الرئيسية
البوابة
الأحداث
المنشورات
أحدث الصور
التسجيل
دخولالمواضيع الأخيرة
المواضيع الأكثر نشاطاً
البحث في جوجل
مقدمة مختارات من ديوان شمس تبريز الجزء الاول مولانا جلال الدين الرومي
اتقوا الله ويعلمكم الله :: ديوان أعلام التصوف و أئمة الصوفية رضى الله عنهم :: مولانا محمد جلال الدين الرومي البلخي :: ديوان شمس التبريزي "الديوان الكبير "
صفحة 1 من اصل 1
مقدمة مختارات من ديوان شمس تبريز الجزء الاول مولانا جلال الدين الرومي
من طرف عبدالله المسافربالله الأحد 1 أكتوبر 2017 - 4:33
مقدمة مختارات من ديوان شمس تبريز الجزء الاول مولانا جلال الدين الرومي عن ترجمة د ابراهيم الدسوقي شتا
مقدمة مختارات من ديوان شمس تبريز الجزء الاول
يحق للمكتبة العربية أن تسعد باستقبال هذه المختارات الرائعة المنقولة إليها لأول مرة من ديوان " شمس تبریزی» لجلال الدین الرومي ، وهو ديوان اشتمل فی اوله الفارسية على اثنين و اربعين الف بیت ( 42000) بيت ، ضمتها ثلاث آلاف وخمسمائة واثنتين واحدة (3502) ما بین غزليات وقصائد ومقطعات وترجيعات ، فضلاً عن ألف وتسعمائة وخمس ... و تسعین رباعية 1995.وتتضمن هذه الترجمة العربية التي توفر عليها المرحوم الأستاذ الدكتور: إبراهيم الدسوقي شتا – قبل أن ينتقل إلى رحاب ربه – مختارات توشك أن تبلغ نحو ثلث غزليات الديوان الكبير .
ومع أن الديوان لم يحظ فی العصر الحاضر بما حظي به ?تاب « المثنوي» من اهتمام وعناية .
فقد أشاد به معاصرو جلال الدين من كبار الشعراء والنقاد – ومنهم الشاعر الكبير سعدى الشيرازي – وأعلوا من قيمته المعنوية والفنية .
حتى علوا بعض غزلياته إعجازا لم يتيسر لأحد من الشعراء من قبل جلال الدين ، بل ولن يتيسر لأحد من بعده أن يأتى بمثله .
اطلق جلال الدین اسم استاذه ومرشده "شمس الدین التبریزی" على ديوانه ؛ لأنه هو الذى ألهمه ودله على الطريق .
وكان جلال الدين – حين قايل هذا الأستاذ – قد فاز بشهرة عريضة بعد أن نصبه السلطان «علاء الدين كيقباد » ، أكبر سلاطين سلاجقة بلاد الروم وآسيا الصغرى والأناضول ، لكي يشغل المنصب الذى شغر بوفاة أبيه « بهاء الدين» ، فينهض بتدريس العلوم الدينية كالفقه والأصول والتفسير والحديث ، ويتولى مقام الإفتاء فى البلاد ، فعند ذلك ذاعت شهرة جلال الدين
فضربت به الأمثال ، وشدت إليه الرحال ، وأقبل عليه الطلبة من كل حدب و صوب حتى تعرف فجأة علی شمس الدین التبریزی حین دخل «قونية» سنة 642 هـ. 1244 م .
?ما یقرر «الأفلا?ی» فی ?تابه «مناقب العارفين» – فتبدل حاله وترك ما كان فيه من درس وإفتاء و شهرة وذيوع صيت بسلك طريقًا آخر : طريق العلم المعنوى مهتديا ومسترشدًا بأستاذه وشيخه شمس تبريز .
واستمرت الألفة بينهما – كما يقول الأفلاكى - نحو خمسة عشر شهرا انتهت بمقتل «شمس الدين» فى الفتنة العامة بمدينة قونية سنة ٦٤٤ هـ .
لقد بداً «شمس التبریزی» ?البرق الخاطف الذی و مض برهة فی حیاة جلال الدين ثم اختفى فجأة وبسرعة خاطفة ، ولكنه ما ترك جلال الدين إلا بعد أن فتح له باب عالم آخر من المعرفة والذوق ، وفجر فيه كل هذه الينابيع المتدفقة من المحبة ، والحماس ، والشوق ، والتحرق ، والإبداع .
وربما كان أفضل ما قيل فى صفات «شمس الدين التبريزى» ما أورده المستشرق الإنجليزى ر. أ. نيكلسون في مقدمته لكتابه «غزليات مختارة عن دیوان شمس تبریز » ، بقوله :
«لقد امتاز بحماس روحی شدید ، مصادره الف?رة التی استولت عليه فجعلته يتخيل أنه مبعوث العناية الإلهية .
وقد استطاع بواسطة ذلك ان یسیطر علی ?ل من قدم عليه أو دخل فی مجلسه ، وهو من هذه الناحية – ومن نواح أخرى – تتصل بحبه المتقد ، وفقره المدقع ، وموته العنيف ، شبيه كل المشابهة بالفيلسوف "سقراط" ، فكلاهما استطاع أن يكشف لنا عن خطل العلوم الظاهرة ، وعن شدة حاجتنا إلى التثقف والتنور ، وعن قيمة الحب فى حياتنا ، وأن الانفعالات الشاردة والتحديات الجاهلة للقوانين الإنسانية إنما تؤدى إلى فقد الاتزان العقلي ، والسمو الأخلاقي ؛ الذين هما مقياس التمييز بين الحكيم والمريد » .
ويختلف كتاب التراجم الفرس فى تحديد الفترة الزمنية التى بداً فيها « جلال الدين» ينظم هذه الأشعار الجميلة المؤثرة التى ضمها ديوانه ال?بیر.
و ختم أغلب قصائدها و غزلیاتها با بسم «شمس تبریز» فمنهم من يرى أنها أنشئت فى حياة (شمس) ، ومنهم من يرى أنها كتبت رثاء له بعد مقتله.
لكن المتمعن فيها يرى أن جانبا منها أنشى فى حياة الرجل ، بينما تم أغلبها بعد موته بفترة من الزمن .
اقد بنی التصوف حین بداً فی فترة مب?رة من القرن الثاني الهجري على الزهد ، ورفع شعار "الخوف من الجليل" كواحد من أهم شعاراته وكان من أهم من حرص على التذكير بقيمة هذا الشعار حجة الإسلام « أبو حامد محمد الغزالي» (505 هـ - 1111 م) و من یقراً ?تابه "إحياء علوم الدين" تتملكه الرهبة وتستبد به مشاعر الخوف من الحق تعالى .
ويسيطر عليه الإحساس بالعجز والتسليم المطلق أمام القادر الجليل .
ويعترف جلال الدين الرومى بالتأثير الإيجابي للزهد والخوف فى النفس الإنسانية، لكنه يُعلى من «قيمة المحبة» ويجعلها مهيمنة على ما عداها .
لأن العلاقة بين الإنسان والحق تعالى قائمة على حب وود ، كما ورد فى القرآن الكريم : «يحبهم ويحبونه » .
ومن ثم كانت المحبة هي المقدّمة على ما عداها ، وهى العلاج لكل العلل . والوسيلة المثلى للوصول . ويتردد هذا المعنى كثيراً فى المثنوى .
لكن الديوان يكاد يكون وقفا على بيان خصائص المحلية وأثرها ، فموضوعه الأساسي هو «الحب الإلهى».
وما يعتري نفس المحب من مشاعر الشوق والهفة والألم والأمل ، وهى تسعى حثيثا إلى أن تحظى ببارقة تنبى بلحظات الأنس والقرب الخاطفة التی قد تأتي وقد لا تأتی .
ولن أطيل كى لا أخرج عن شرط المترجم – رحمه الله رحمة واسعة – والذى ورد فى كلمته القصيرة لهذه المختارات .
حيث أشار إلى أنها قد «لا تحتاج إلى شرح» ، وربما لا تحتاج إلى تقديم مفصل ؛ ومن ثم كان علينا أن نخلي بين القارئ الكريم وبينها .
لقد أبى المرحوم الدكتور إبراهيم شتا –قبل أن ينتقل إلى رحاب ربه– إلا أن يضيف عملا آخر إلى أعماله الجليلة المتميزة.
فيجعل القارئ العربي يتذوق بهذه الترجمة السهلة الممتعة شيئا من اللذات المعنوية التى يشعر بها قاری الديوان .
مثل صنعیه في ترجمة «المثنوي» الذي غاص في بحاره واستوعب معينه وأدرك مراميه .
ثم أخرج لنا هذه الدرر النفيسة التى انتظمت فى عقد ترجمته الممتازة لرائعة مولانا جلال الدين .
لقد استطاع إبراهيم – بعد أن خبر طريقة الشاعر الكبير فى المثنوي – أن يختار من ديوان الشاعر مختارات تدل على الذوق والخبرة فى الاختيار .
و على حرص المترجم علی آن یغطی بها أغلب المعاني التي ترددت فی سائر غزليات الديوان .
وهى مختارات منتقاة تحاول بأسلوبها العذب البليغ أن تجلى ما تنطوي عليه أشعار الديوان من قيم جمالية وفنية .
كان الدكتور إبراهيم شتا كالعارض الصيب ، فقد كان إمامًا فى علم الفارسية :
لغتها وأدبها ، علا بذلك صيته واشتهر ذكره ، وكان – رحمه الله – ذا معرفة بنقد الشعر وغيره ، بارعا فى التعليم ناصحا .
على أن الاشتغال بجلال الدين الرومي كان الغالب عليه فى أواخر عمره ، فترجم من شعره ما ترجمه ، وشرح ما شرح ، وكان من بين مفاخره هذا الكتاب الذى بين يدى القارئ ، والذى يعد أول ترجمة عربية لهذا العدد الكبير من ديوان غزليات شمس .
رحم الله إبراهيم شتا رحمة واسعة جزاء ما تكبده من متاعب ومشاق ، وما قدم من خدمات العلم وأهله .
محمد السعيد جمال الدين
عبدالله المسافربالله- مـديــر منتدى الشريف المحـسي
- عدد الرسائل : 6813
الموقع : https://almossafer1.blogspot.com/
تاريخ التسجيل : 29/09/2007 -
مواضيع مماثلة» مقدمة مختارات من ديوان شمس تبريز الجزء الثاني مولانا جلال الدين الرومي
» القصيدة "24" أنا مصر .مختارات من ديوان شمس الدين التبريزي الجزء الاول مولانا جلال الدين الرومي
» القصائد من 51 إلى 60 الأبيات 662 إلى 788 .مختارات من ديوان شمس الدين التبريزي الجزء الاول مولانا جلال الدين الرومي
» مختارات من ديوان شمس الدين التبريزي "15" قلبي في يدك. الجزء الاول مولانا جلال الدين الرومي
» القصائد من 41 إلى 50 الأبيات 490 إلى 661 .مختارات من ديوان شمس الدين التبريزي الجزء الاول مولانا جلال الدين الرومي
» القصيدة "24" أنا مصر .مختارات من ديوان شمس الدين التبريزي الجزء الاول مولانا جلال الدين الرومي
» القصائد من 51 إلى 60 الأبيات 662 إلى 788 .مختارات من ديوان شمس الدين التبريزي الجزء الاول مولانا جلال الدين الرومي
» مختارات من ديوان شمس الدين التبريزي "15" قلبي في يدك. الجزء الاول مولانا جلال الدين الرومي
» القصائد من 41 إلى 50 الأبيات 490 إلى 661 .مختارات من ديوان شمس الدين التبريزي الجزء الاول مولانا جلال الدين الرومي
اتقوا الله ويعلمكم الله :: ديوان أعلام التصوف و أئمة الصوفية رضى الله عنهم :: مولانا محمد جلال الدين الرومي البلخي :: ديوان شمس التبريزي "الديوان الكبير "
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
» فإن الكلام الحق ذلك فاعتمد عليه ولا تهمله وافزع إلى البدء من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» وما تجليت إلا لي فأدركني عيني وأسمعت سمعي كل وسواس من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» رسالة التلقينات الأربعة من مخطوط نادر من رسائل الشيخ الأكبر ابن العربي الحاتمي الطائي
» عقيدة الشيخ الأكبر محي الدين محمد ابن علي ابن محمد ابن العربي الطائي الحاتمي الأندلسي
» رسالة حرف الكلمات وصرف الصلوات من مخطوط نادر من رسائل الشيخ الأكبر ابن العربي الحاتمي الطائي
» ومما تنتجه الخلوة المباركة من علوم سورة الرعد وابراهيم والحجر كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» مما تنتجه الخلوة المباركة من سورة الفاتحة كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» مقدمة المصنف لكتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» مقدمة المحقق لكتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» مما تنتجه الخلوة المباركة من علوم سورة الرحمن والواقعة والملك كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» مما تنتجه الخلوة المباركة من علوم سورة النبأ والنازعات والبروج كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» مما تنتجه الخلوة المباركة من علوم سورة العصر والهمزة والفيل كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» فهرس موضوعات كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» وهب نسيم القرب من جانب الحمى فأهدى لنا من نشر عنبره عرفا من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» فلم نخل عن مجلى يكون له بنا ولم يخل سر يرتقى نحوه منا من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» ما في الوجود شيء سدى فيهمل بل كله اعتبار إن كنت تعقل من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» إن كنت عبدا مذنبا كان الإله محسنا من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» إن المهيمن وصى الجار بالجار والكل جار لرب الناس والدار من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» ويقول العقل فيه كما قاله مدبر الزمنا من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» مما تنتجه الخلوة المباركة من علوم سورة الدخان والجاثية والفتح كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» فهرس المواضع كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» فعاينت آحادا ولم أر كثرة وقد قلت فيما قلته الحق والصدقا من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» وصل يتضمّن نبذا من الأسرار الشرعيّة الأصليّة والقرآنيّة كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» مما تنتجه الخلوة المباركة من علوم سورة الزمر وغافر وفصلت كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» عشريات الحروف من الألف الى الياء من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» ومما تنتجه الخلوة المباركة من علوم سورة الأحزاب ويس وفاطر كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» ومما تنتجه الخلوة المباركة من علوم سورة الفرقان والشعراء والقصص كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» خواتم الفواتح الكلّيّة وجوامع الحكم والأسرار الإلهيّة القرآنيّة والفرقانيّة وأسبابها كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» حاز مجدا سنيا من غدا لله برا تقيا من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» وصل في بيان سرّ الحيرة الأخيرة ودرجاتها وأسبابها كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» ومما تنتجه الخلوة المباركة من علوم سورة مريم وطه والانبياء كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» ومما تنتجه الخلوة المباركة من علوم سورة يونس وهود ويوسف كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» قال الشيخ من روح سور من القرآن الكريم من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» مراتب الغضب مراتب الضلال كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» صورة النعمة وروحها وسرّها كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» ومما تنتجه الخلوة المباركة من علوم سورة الأنعام وبراءة كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» مما تنتجه الخلوة المباركة من علوم سورة النساء كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» في الإمام الذي يرث الغوث من روح تبارك الملك من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» بيان سرّ النبوّة وصور إرشادها وغاية سبلها وثمراتها كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» فاتحة القسم الثالث من أقسام أمّ الكتاب كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» مما تنتجه الخلوة المباركة من سورة آل عمران كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» وصل العبادة الذاتيّة والصفاتيّة كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» حروف أوائل السور يبينها تباينها إن أخفاها تماثلها لتبديها مساكنها من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» مما تنتجه الخلوة المباركة من سورة البقرة كتاب الجوهر المصون والسر المرقوم فيما تنتجه الخلوة من الأسرار والمعلوم
» نبدأ بـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» علمت أن الله يحجب عبده عن ذاته لتحقق الإنساء من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» كل فعل انسان لا يقصد به وجه الله يعد من الأجراء لا من العباد كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» أشرقت شمس المعاني بقلوب العارفينا من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» المزاج يغلب قوّة الغذاء كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» ذكر الفواتح الكلّيّات المختصّة بالكتاب الكبير والكتاب الصغير كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» تفصيل لمجمل قوله بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» فلله قوم في الفراديس مذ أبت قلوبهم أن تسكن الجو والسما من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» التمهيد الموعود به ومنهج البحث المؤلف كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن الشيخ صدر الدين القونوي
» مقدمة المؤلف كتاب إعجاز البيان في تفسير أم القرآن العارف بالله الشيخ صدر الدين القونوي
» في باب أنا سيد الناس يوم القيامة ولا فخر من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» في باب الأوبة والهمة والظنون والمراد والمريد من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» في باب البحر المسجور من ديوان الشيخ الأكبر محي الدين ابن العربي الطائي الحاتمي
» الفهرس لكتاب ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قصائد ودوبيتات وموشّحات ومواليات ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية الحروف بالمعشرات ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية حرف اللام ألف والياء ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية حرف الهاء والواو ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» كتاب أخبار الحلاج لابي المغيث الحسين بن منصور الحلاج
» قافية حرف النون ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية حرف الميم ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية حرف اللام ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية حرف الكاف ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية حرف الغين المعجمة والفاء والقاف ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية حرف الظاء المعجمة والعين ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية حرف الشين والصاد والضاد والطاء ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية حرف الزاي والسين المعجمة ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» ديوان الحلاج لابي المغيث الحسين بن منصور الحلاج
» لئن أمسيت في ثوبي عديم من ديوان الحلاج
» سبحان من أظهر ناسوته من ديوان الحلاج
» ما يفعل العبد والأقدار جارية من ديوان الحلاج
» العشق في أزل الآزال من قدم من ديوان الحلاج
» قافية حرف الذال المعجمة والراء ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية حرف الخاء والدال ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية حرف الحاء ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية حرف الثاء والجيم ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية حرف التاء ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» قافية حرف الباء ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» تمهيد كتاب المهدي وقرب الظهور وإقترب الوعد الحق
» أنتم ملكتم فؤادي فهمت في كل وادي من ديوان الحلاج
» والله لو حلف العشاق أنهم موتى من الحب من ديوان الحلاج
» سكرت من المعنى الذي هو طيب من ديوان الحلاج
» مكانك من قلبي هو القلب كله من ديوان الحلاج
» إن الحبيب الذي يرضيه سفك دمي من ديوان الحلاج
» كم دمعة فيك لي ما كنت أُجريها من ديوان الحلاج
» يا نَسيمَ الريح قولي لِلرَشا من ديوان الحلاج
» قافية حرف الهمزة ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» ترجمة المصنّف ومقدمة المؤلف ديوان الحقائق ومجموع الرقائق الشيخ عبد الغني النابلسي
» أشعار نسبت إلى الحلّاج قوافي النون والياء شرح ديوان الحسين ابن المنصور الحلاج د. كامل مصطفى الشيبي
» أشعار نسبت إلى الحلّاج قوافي القاف واللام والعين شرح ديوان الحسين ابن المنصور الحلاج د. كامل مصطفى الشيبي
» أشعار نسبت إلى الحلّاج قوافي السين والضاد والعين والفاء شرح ديوان الحسين ابن المنصور الحلاج د. كامل مصطفى الشيبي
» أشعار نسبت إلى الحلّاج قوافي الجيم والدال والراء شرح ديوان الحسين ابن المنصور الحلاج د. كامل مصطفى الشيبي
» أشعار نسبت إلى الحلّاج قوافي الألف والباء والهمزة شرح ديوان الحسين ابن المنصور الحلاج د. كامل مصطفى الشيبي
» القوافي في ديوان الحلّاج الهاء والواو والياء شرح ديوان الحسين ابن المنصور الحلاج د. كامل مصطفى الشيبي